Osigurati važeće isprave
Sakupiti osnivački akt, dopunski akt i izmjene hronološkim redom.
Označite krug korisnika, pravilo zamjene, nadležnost i posebne zahtjeve oblika. Nacrte i ranije verzije jasno označite.
Kako može djelovati odricanje korisnika, kada druga osoba može naslijediti položaj i koje isprave i dokaze treba provjeriti privatna fondacija.
BRANDAUER Rechtsanwälte
Tim za pravo fondacija, Salzburg i cijela Austrija
Vaš predmet vodi tim koji povezuje privredno pravo, nasljeđivanje imovine, pravo nekretnina i rješavanje sporova. Provjeravamo izjavu o osnivanju, odluke organa, prava na informacije i pitanja odgovornosti te jasno određujemo sljedeće korake. Mag. Bernhard Brandauer odgovoran je za pravno savjetovanje, a prema potrebi uključuju se i drugi specijalizovani pravnici kancelarije.
Korisnik privatne fondacije želi se odreći svog položaja ili konkretnog davanja iz privatne fondacije. Kratka rečenica poput „odričem se“ obično nije dovoljna. Važni su tačan sadržaj izjave, njen prijem u fondaciji, mjerodavni osnivački akt i pitanje da li druga osoba zaista stupa na upražnjeno mjesto.
Odricanje se može odnositi na položaj korisnika u cjelini, na pojedinačna buduća davanja ili na već odobreni iznos. Ove varijante nemaju isto dejstvo. Osoba koja se smatra nasljednikom ne dobija automatski upražnjeni položaj.
Ovaj članak objašnjava koje tačke treba provjeriti i evidentirati kada korisnik daje izjavu o odricanju. Konkretno tumačenje zavisi od osnivačkog akta, eventualnog dopunskog akta, kasnijih izmjena i postupanja organa fondacije.
§ 5 PSG-a opisuje ko je korisnik privatne fondacije. Imenovanje ili evidentiranje kao korisnika ipak ne odgovara na pitanje postoji li već određeno potraživanje za isplatu. Jednako tako, odricanje od jednog davanja ne znači automatski da osoba napušta cijeli položaj korisnika.
Zato treba zajedno čitati osnivački akt i tekst izjave. Ako se tekstom odriče davanje za određenu godinu ili odluku, to u početku upućuje na ograničen obim. Ako položaj korisnika treba prestati i za budućnost, ta namjera mora biti jasno izražena i usklađena s ostalim ispravama.
Fondacija izjavu ne treba samo odložiti u spis. Treba je uporediti s važećim osnivačkim aktom, dopunskim aktom, utvrđivanjem korisnika i ranijim odlukama. Tek tada se može procijeniti treba li promijeniti listu korisnika, donijeti novo utvrđenje ili je pogođena samo odluka o isplati.
Jasna formulacija sprječava da se ista izjava kasnije tumači na različite načine.
| Varijanta | Mogući sadržaj | Posebno razjasniti |
|---|---|---|
| Pojedinačno davanje | Odricanje od određenog iznosa, odluke ili perioda | Iznos, datum odluke, datum isplate i eventualna protivčinidba |
| Buduća davanja | Odricanje od tačno opisanih kasnijih davanja | Početak, trajanje, izuzeci i odnos prema statusu korisnika |
| Status korisnika | Napuštanje kruga korisnika | Pravni osnov, prijem, nasljeđivanje i potrebna radnja organa |
Odricanje od jedne isplate nije automatski odricanje od statusa korisnika ili budućih prava.
Izjava o odricanju treba biti data u pisanom obliku, s datumom i potpisom. Treba je uputiti privatnoj fondaciji ili organu koji je određen osnivačkim aktom. Poruka poslana samo pojedinačnoj osobi može kasnije otvoriti pitanje da li je uopće stigla fondaciji.
U izjavi treba jasno navesti osobu, fondaciju, relevantni položaj i obim odricanja. Kod pojedinačnog davanja treba navesti iznos, odluku, period i moguće uslove. Ako osoba treba napustiti krug korisnika, mora biti jasno da li prestaje samo sadašnja isplata ili i položaj korisnika za budućnost.
Prijem treba dokumentovati datumom i načinom dostave. Fondacija treba izjavu i priloge uvrstiti uz važeću verziju akta i interno zabilježiti kada je primljena. Usmena izjava ili usputna poruka u praksi može stvoriti nepotrebne probleme tumačenja.
Odricanje samo po sebi ne stvara nov položaj korisnika. Da li druga osoba stupa na mjesto korisnika prvenstveno zavisi od toga sadrži li osnivački akt ili važeći dopunski akt pravilo o zamjeni ili nasljeđivanju. Porodična bliskost, ranije očekivanje ili želja korisnika koji odlazi ne zamjenjuju takav osnov.
Klauzula o nasljeđivanju može navesti konkretnu osobu, redoslijed, grupu ili odluku nadležnog organa. Zavisno od teksta, treba utvrditi i jesu li nastupili uslovi za nasljeđivanje i ko smije donijeti takvu odluku. Klauzulu treba pročitati u važećoj verziji prije nego što se pretpostavi rezultat.
Ako nema jasnog pravila, treba razlikovati više mogućnosti: položaj može ostati prazan; akt može predvidjeti novo određivanje od strane organa; ili može biti potrebna formalna sudska ili druga mjera. § 5 PSG-a sam ne određuje ko automatski zauzima mjesto druge osobe nakon odricanja.
Nasljeđivanje treba razmatrati tek kada su obim i prijem izjave jasni.
Sakupiti osnivački akt, dopunski akt i izmjene hronološkim redom.
Označite krug korisnika, pravilo zamjene, nadležnost i posebne zahtjeve oblika. Nacrte i ranije verzije jasno označite.
Razlikovati jedno davanje, buduća davanja i cijeli položaj korisnika.
Izjava treba izričito navesti adresata, obim, period i eventualne uslove.
Na razumljiv način evidentirati prijem, datum, dostavu i priloge.
Izjavu povežite s pravom fondacijom i važećim aktom. Nejasnu usmenu izjavu bez dodatnog pojašnjenja ne treba tretirati kao konačnu.
Provjeriti da li i kako druga osoba stupa na mjesto prema aktu fondacije.
Zabilježite uslov koji je pokrenuo nasljeđivanje, nadležni organ i dokaze za takav zaključak.
Novo utvrđenje, odluku i komunikaciju dokumentovati bez protivrječnosti.
Tek tada treba prilagoditi isplatu, informacije učesnicima i internu evidenciju novoj situaciji.
Korisnik može željeti da se odrekne konkretnog davanja, a da ne napusti svoj položaj za sve buduće situacije. To može biti jednokratna isplata, određeni prenos imovine ili jedna odluka. Izjava tada treba izričito biti ograničena na taj događaj.
Suprotno tome, osoba može željeti napustiti krug korisnika, ali koristiti formulaciju koja spominje samo sadašnju isplatu. Fondacija to ne treba automatski shvatiti kao potpuno napuštanje. Izjavu treba tumačiti zajedno s osnivačkim aktom i vidljivom svrhom izjave.
Važno je i vrijeme izjave. Izjava prije važeće odluke može se drugačije procijeniti od odricanja od već određenog potraživanja. Kod ponavljanih davanja treba jasno navesti periode, uslove i postupanje kod kasnijih izmjena.
Na pitanje može li se izjava opozvati ili izmijeniti ne može se odgovoriti uopšteno. Važni mogu biti tekst, prijem, prihvatanje ili provedba, odluka koja je na njoj zasnovana i vrsta prava kojeg se osoba odrekla. Ko želi zadržati mogućnost opoziva treba to izričito navesti i vremenski ograničiti.
Izjavu također ne treba tumačiti kao odricanje od svakog prava na informacije ili uvid. § 30 PSG-a uređuje posebna pitanja informacija i uvida. Da li i u kojem obimu ta prava postoje treba provjeriti odvojeno od pitanja odricanja od davanja ili statusa korisnika.
Originalni tekst, propratno pismo, prilozi, potvrda prijema i odgovor fondacije treba sačuvati radi kasnijeg tumačenja. Naknadni sažetak ne zamjenjuje izvornu izjavu. Ako su izjave proturječne, otvorene tačke treba razjasniti prije donošenja nove odluke.
Pouzdana provjera treba obuhvatiti najmanje sljedeće isprave:
Od tih isprava treba napraviti kratku hronologiju. Ona pokazuje koje su isprave važile u kojem trenutku, kada je izjava primljena, je li odluka već postojala i je li nasljednik zaista utvrđen. Nakon toga se mogu pripremiti dalja komunikacija ili odluka na pouzdanoj osnovi.
Tri pitanja pokazuju treba li prvo provjeriti izjavu, akt ili nasljeđivanje.
Već znate da želite poslati upit? Idite direktno na obrazac za upit.
Izjavu, klauzulu nasljeđivanja, prijem i odluku nadležnog organa stavite u jednu hronologiju. Prije isplate provjerite odgovara li novo utvrđenje važećem osnivačkom aktu.
Razlikujte odricanje od jednog davanja, budućih davanja i statusa korisnika. Izvornu formulaciju s periodom, iznosom i uslovima protumačite prije provedbe nasljeđivanja.
Provjerite osnivački akt i dopunski akt na pravilo o zamjeni ili nasljeđivanju. Samo odricanje ne stvara novi položaj korisnika.
Dokumentujte prijem, datum, način dostave i odgovor fondacije. Provjerite je li odluka ili isplata već zasnovana na izjavi.
U pravu fondacija odlučuju struktura, rokovi i dokazi. Nazovite direktno ili nam pišite, povratni poziv u roku od jednog radnog dana.
Adresa
BRANDAUER Rechtsanwälte GmbH Giselakai 51 5020 Salzburg
Telefon
+43 662 6280000