Privatstiftung
Uprava fondacije

Revizor austrijske privatne fondacije: imenovanje, nezavisnost i revizorski izvještaj

Ko imenuje revizora, koja isključenja važe i kako funkcionišu revizija, tromjesečni rok i izvještaj prema §§ 20 i 21 PSG.

BRANDAUER Rechtsanwälte
Vaš tim za pravo fondacija

BRANDAUER Rechtsanwälte

Tim za pravo fondacija, Salzburg i cijela Austrija

Vaš predmet vodi tim koji povezuje privredno pravo, nasljeđivanje imovine, pravo nekretnina i rješavanje sporova. Provjeravamo izjavu o osnivanju, odluke organa, prava na informacije i pitanja odgovornosti te jasno određujemo sljedeće korake. Mag. Bernhard Brandauer odgovoran je za pravno savjetovanje, a prema potrebi uključuju se i drugi specijalizovani pravnici kancelarije.

24. srpnja 2026., Mag. Bernhard Brandauer, Rechtsanwalt

Svaka austrijska privatna fondacija mora imati revizora fondacije. Revizor ne nadzire opću svrsishodnost svake odluke uprave. Njegov zakonski zadatak je provjera godišnjeg finansijskog izvještaja, poslovnih knjiga i izvještaja uprave. Imenovanje, nezavisnost i postupak revizije uređeni su u §§ 20 i 21 PSG.

Problemi često nastaju prije nego što revizor izda ograničeno mišljenje. Imenovanje od nenadležnog tijela, previđena veza koja isključuje kandidata ili nepotpuna dokumentacija mogu oslabiti redovnu kontrolu i pojačati spor između uprave fondacije, revizora, drugih organa i korisnika.

Ko valjano imenuje revizora fondacije

Prema § 20 st. 1 PSG, revizora fondacije u pravilu imenuje sud. Ako postoji nadzorni odbor, imenovanje vrši taj organ. Odluka uprave fondacije ili neformalni dogovor porodice ne zamjenjuju zakonom propisano imenovanje.

Prema § 9 st. 2 t. 2 PSG, izjava o osnivanju može sadržavati pravila o imenovanju, razrješenju i trajanju mandata revizora. Ta pravila moraju djelovati zajedno sa zakonskom nadležnošću za imenovanje. Prije imenovanja treba provjeriti važeći osnivački akt, njegove izmjene, stanje registra i postojanje nadzornog odbora.

Pregled o savjetodavnom odboru i nadzornim tijelima objašnjava kontrolnu strukturu fondacije. Revizor fondacije je obavezan organ s posebnim pravilima o imenovanju, nezavisnosti i izvještavanju.

Imenovanje

Poređenje nadležnosti i razloga za isključenje

Prije imenovanja treba odvojeno odgovoriti na dva pitanja: ko smije imenovati i smije li izabrana osoba prihvatiti mandat.

Prva procjena prema § 20 PSG. Konkretne lične i poslovne veze moraju se posebno provjeriti.
Pitanje Zakonsko pravilo Praktični dokaz
Nema nadzornog odbora Ko imenuje revizora fondacije? Imenuje sud Izjava o osnivanju, izvod iz registra, dokumenti kandidata i izjava o prihvatu.
Postoji nadzorni odbor Ko imenuje revizora fondacije? Imenuje nadzorni odbor Dokaz o valjanom imenovanju odbora, poziv, odluka i trajanje mandata.
Povezanost s fondacijom Smije li izabrana osoba vršiti reviziju? Provjeriti isključenja iz § 20 st. 3 PSG Članstvo u organima, status korisnika, zaposlenje, kontrolisana društva i rodbinske veze.

Koja nezavisnost je potrebna prije imenovanja

Revizor fondacije može biti samo kvalifikovani stručnjak ili profesionalno društvo navedeno u § 20 st. 2 PSG. § 20 st. 3 PSG dodatno propisuje lična i profesionalna isključenja. Revizor posebno ne smije biti korisnik, član drugog organa fondacije niti zaposlenik privatne fondacije.

Isključena je i osoba zaposlena u društvu na koje fondacija može vršiti značajan uticaj. Zakon obuhvata i osobu koja je takav položaj imala u prethodne tri godine, obavlja profesiju zajedno s isključenom osobom ili je bliski srodnik isključene osobe.

Provjera nezavisnosti ne treba stati na općoj izjavi kandidata. Korisni su aktuelni spisak organa i korisnika, prikaz povezanih društava, podaci o zaposlenju i profesionalnoj saradnji te dokumentovana izjava o svakom zakonskom razlogu isključenja. Pojmovnički unos o revizoru fondacije ukratko objašnjava njegovu ulogu.

Važno: Stručna kvalifikacija i nezavisnost su odvojeni uslovi. I kvalifikovani revizor može biti isključen zbog članstva u organu, zaposlenja, bliskog srodstva ili zakonske provjere prethodne tri godine.

Šta se provjerava i kada izvještaj treba biti gotov

Prema § 21 st. 1 PSG, revizor fondacije provjerava godišnji finansijski izvještaj, poslovne knjige i izvještaj uprave. § 18 PSG zahtijeva da izvještaj uprave objasni i ostvarivanje svrhe fondacije. Revizija se zato ne odnosi samo na brojke, već i na zakonom traženi prikaz načina na koji fondacija ostvaruje svoju svrhu.

Revizija se mora završiti u roku od tri mjeseca od predaje dokumentacije. Rok počinje predajom, a ne automatski završetkom poslovne godine. Za pouzdan postupak uprava i revizor trebaju dokumentovati kada je potpuna dokumentacija predata i koji dodatni zahtjevi još nisu ispunjeni.

Predmet i obim revizije, prava na informacije, revizorski izvještaj i mišljenje uređeni su pravilima privrednog prava na koja upućuje § 21 PSG. Uprava zato mora dostaviti knjige, dokaze, ugovore i podatke potrebne za izvještaj uprave u obliku koji omogućava stvarnu provjeru.

Postupak revizije

Od provjere imenovanja do dokumentovanog izvještaja

Jasan redoslijed odvaja imenovanje organa, nezavisnost, predaju dokumentacije i stručnu reviziju.

  1. 01
    Korak 1

    Utvrditi nadležnost i pravila iz izjave

    Odrediti sud ili nadzorni odbor i provjeriti pravila o trajanju mandata.

    Važeći osnivački akt, izvod iz registra i pregled organa pokazuju pravilan put imenovanja.

  2. 02
    Korak 2

    Dokumentovati kvalifikaciju i nezavisnost

    Provjeriti isključenja, ranije funkcije, zaposlenje i rodbinske veze.

    Provjera se ulaže u spis i ažurira ako se promijene organi ili struktura povezanih društava.

  3. 03
    Korak 3

    Predati potpunu revizorsku dokumentaciju

    Uredno dostaviti godišnji izvještaj, knjige, izvještaj uprave, ugovore i odluke.

    Datum predaje i kasniji zahtjevi se bilježe jer rok od tri mjeseca zavisi od predaje.

  4. 04
    Korak 4

    Razmotriti izvještaj u svim organima

    Nalaze, mišljenje i otvorena pitanja obraditi putem nadležnih organa.

    Izvještaj se podnosi ostalim organima fondacije. Odluke i mjere poboljšanja zatim treba dokumentovati.

Ko dobija i ko može pregledati revizorski izvještaj

§ 21 st. 3 PSG zahtijeva da se revizorski izvještaj podnese ostalim organima privatne fondacije. Prema § 21 st. 2 PSG, revizor nema obavezu čuvanja tajne prema drugim organima fondacije i osobama kojima je izjava o osnivanju povjerila revizorske zadatke. To omogućava da se nalazi obrade u svim relevantnim organima.

Korisnici imaju poseban put do informacija prema § 30 PSG. Mogu tražiti uvid u godišnji finansijski izvještaj, izvještaj uprave i revizorski izvještaj. Članak o pravu korisnika na informacije objašnjava zahtjev i sudsku zaštitu ako fondacija ne odgovori.

Redovni revizorski izvještaj nije zamjena za posebnu reviziju. Godišnja revizija ima zakonom određen predmet. Ako treba istražiti konkretne sumnjive poslove, posebna revizija prema § 31 PSG može biti odgovarajući instrument.

Šta važi kod neslaganja s revizorom fondacije

Ako se revizor i drugi organ fondacije ne slažu o tumačenju ili primjeni zakonskih odredbi ili izjave o osnivanju, § 21 st. 4 PSG omogućava organu fondacije da zatraži odluku suda. Taj put se odnosi na stvarno pravno neslaganje, a ne samo na nezadovoljstvo kritičnim nalazom.

Prije podnošenja zahtjeva treba precizno zabilježiti sporno pitanje, stavove, relevantni tekst osnivačkog akta i posljedice za godišnji izvještaj ili revizorski nalaz. Jasno određeno pitanje pomaže sudu i sprečava miješanje računovodstvenih pitanja s općim sporom među organima.

Prva procjena

Koji je sljedeći korak u reviziji vaše fondacije?

Odgovorite na dva kratka pitanja. Rezultat pokazuje koje dokumente ili odluke prvo treba urediti.

Već znate da želite poslati upit? Idite direktno na obrazac za upit.

01 Pitanje 1

Na šta se odnosi trenutni problem?

Svi putevi na jednom mjestu

Pregled svih odgovora.

01

Put imenovanja i nezavisnost su dokumentovani.

Uskladite imenovanje sa sudom ili nadzornim odborom i u spis uložite trajanje mandata, prihvat i izjavu o nezavisnosti. Prije završetka još jednom provjerite aktuelne organe i povezana društva.

02

Put imenovanja ili nezavisnost još nisu razjašnjeni.

Nemojte zasnivati imenovanje samo na odluci porodice ili uprave. Prvo razjasnite nadzorni odbor, izjavu o osnivanju, kvalifikaciju kandidata i sve veze koje isključuju kandidata prema § 20 PSG.

03

Predaja dokumentacije i nalazi su uređeni.

Obradite otvorene zahtjeve i nalaze prema jasnom planu. Konačni izvještaj podnesite svim ostalim organima i zabilježite odluke ili mjere poboljšanja koje iz njega proizlaze.

04

Datum predaje, dokumentacija ili nalazi su još nejasni.

Prvo osigurajte predatu dokumentaciju, dodatne zahtjeve i prepisku. Zatim se može procijeniti treba li dovršiti reviziju, pravno neslaganje uputiti sudu ili koristiti drugi kontrolni instrument.

Česta pitanja

Imenovanje i revizija u praksi

Može li uprava fondacije sama imenovati revizora? +
Ne. Prema § 20 st. 1 PSG, revizora u pravilu imenuje sud, odnosno nadzorni odbor ako postoji. Uprava priprema dokumentaciju, ali ne zamjenjuje zakonsko imenovanje.
Može li bivši član uprave postati revizor fondacije? +
Ne odmah. § 20 st. 3 PSG primjenjuje određena isključenja i kada je relevantni položaj postojao u prethodne tri godine. Ranija funkcija i sve dodatne veze moraju se potpuno provjeriti.
Kada počinje rok od tri mjeseca za reviziju? +
Prema § 21 st. 1 PSG počinje predajom godišnjeg finansijskog izvještaja, poslovnih knjiga i izvještaja uprave. Zato treba dokumentovati datum potpune predaje.
Mogu li korisnici pregledati revizorski izvještaj? +
Da. § 30 PSG izričito uključuje revizorski izvještaj u pravo korisnika na informacije i uvid. Ako fondacija ne odgovori u primjerenom roku, sud može na zahtjev naložiti uvid.
Teme
Revizor fondacijePrivatna fondacijaNezavisnostRevizorski izvještajGodišnji izvještajPSG

Sukob u fondaciji, blokiran odbor, uskraćene informacije?

U pravu fondacija odlučuju struktura, rokovi i dokazi. Nazovite direktno ili nam pišite, povratni poziv u roku od jednog radnog dana.

Direktna linija do kancelarije.

Adresa

BRANDAUER Rechtsanwälte GmbH Giselakai 51 5020 Salzburg