Pročitati osnivački akt i imenovanje
Zabilježiti obaveze uprave, ovlaštenja, naknadu i pravila razrješenja.
Funkcija proizlazi iz akta i imenovanja. Ugovor o uslugama razmatra se posebno.
Kako prema austrijskom pravu odvojeno ispitati funkciju uprave fondacije, poseban ugovor, razrješenje i naknadu.
BRANDAUER Rechtsanwälte
Tim za pravo fondacija, Salzburg i cijela Austrija
Vaš predmet vodi tim koji povezuje privredno pravo, nasljeđivanje imovine, pravo nekretnina i rješavanje sporova. Provjeravamo izjavu o osnivanju, odluke organa, prava na informacije i pitanja odgovornosti te jasno određujemo sljedeće korake. Mag. Bernhard Brandauer odgovoran je za pravno savjetovanje, a prema potrebi uključuju se i drugi specijalizovani pravnici kancelarije.
Funkcija člana uprave fondacije i poseban ugovor o radu ili uslugama rješavaju različita pravna pitanja. Funkcija se zasniva na austrijskom Zakonu o privatnim fondacijama i osnivačkom aktu. Ugovor prema § 1151 ABGB pretpostavlja posebnu obavezu pružanja usluga. Tek konkretan ugovor i njegovo stvarno izvršavanje pokazuju postoji li pored funkcije i radni odnos.
I naknadu treba razdvojiti prema pravnom osnovu. § 19 PSG uređuje naknadu za obavljanje funkcije člana uprave. Plaćanje za dodatne poslove može proisteći iz posebnog ugovora. Razrješenje prema § 27 PSG završava funkciju. Ono samo po sebi ne određuje da li poseban ugovor prestaje, traje dalje ili se mora otkazati.
Ovaj tekst vodi kroz ugovor, naknadu i razrješenje po odvojenim koracima. Veza između zakonske naknade za funkciju i sudskog određivanja objašnjena je u tekstu o naknadi upravi fondacije. Plaćanje dodatnog posla ostaje posebno pitanje.
Uprava vodi i zastupa privatnu fondaciju i ostvaruje njenu svrhu. Te obaveze proizlaze iz § 17 st. 1 PSG. Funkcija zato nastaje imenovanjem i prihvatanjem mandata. Za samo obavljanje funkcije nije nužan poseban ugovor o radu ili uslugama.
§ 1151 ABGB opisuje ugovor o uslugama kao obavezu da se određeno vrijeme pružaju usluge drugome. Naziv dokumenta i činjenica da član uprave redovno radi ne rješavaju sami po sebi pravnu kvalifikaciju. Moraju se zajedno ispitati dogovorene usluge, način izvršavanja i odnos tih usluga prema zakonskim obavezama uprave.
Osnivački akt, odluka o imenovanju, poslovnik i eventualni ugovor treba čitati kao jednu dokumentaciju, ali sa jasnim razgraničenjem njihovih funkcija. Odredba koja samo opisuje obaveze uprave nije automatski ugovor za dodatne usluge. Obrnuto, naziv ugovora ne pretvara sve aktivnosti člana uprave u radni odnos.
Jedna osoba može imati više pravnih uloga. Za svaku ulogu potreban je vlastiti pravni osnov.
| Pitanje | Funkcija u upravi fondacije | Poseban ugovor o uslugama |
|---|---|---|
| Nastanak Imenovanje i prihvatanje prema zakonu i osnivačkom aktu | § 17 PSG i odluka o imenovanju određuju funkciju | Poseban dogovor o određenim uslugama prema § 1151 ABGB |
| Posao Vođenje, zastupanje i ostvarivanje svrhe privatne fondacije | Obaveze koje pripadaju funkciji | Dodatni posao koji se može opisati i razlikovati od tih obaveza |
| Naknada Naknada prema § 19 PSG i osnivačkom aktu | Važni su obim zadataka i stanje privatne fondacije | Plaćanje prema posebnom ugovoru i njegovom stvarnom izvršavanju |
| Prestanak Razrješenje završava funkciju | Provjeriti § 27 PSG i osnivački akt | Trajanje, otkaz i prestanak procijeniti prema ugovoru i mjerodavnom pravu |
Najprije treba utvrditi koji se posao od osobe stvarno očekuje. Dodatni stručni posao može biti moguć kada prelazi vođenje i zastupanje privatne fondacije. Opis mora biti konkretan i mora razlikovati dodatni posao od obaveza koje već proizlaze iz § 17 PSG.
Zatim se ispituje način rada. Lično izvršavanje, uputstva, vezanost za radno vrijeme, uključenost u organizaciju i stalna kontrola mogu biti važni za kvalifikaciju radnog odnosa. Nijedan od tih elemenata ne treba zaključiti samo iz naslova ugovora. Odlučujuća je ukupna stvarna slika.
Opšta odredba kojom se osoba određuje kao član uprave i savjetnik za sve poslove ne osigurava pouzdano razgraničenje. Fondacija treba odvojeno dokumentovati obaveze uprave, dodatne usluge, način izvještavanja, radna sredstva i naknadu. Tako ostaje vidljivo kojoj usluzi pripada pojedinačna isplata.
Imenovanje i razrješenje člana uprave ostaju odluke prema pravu fondacija. Eventualni status zaposlenika ne mijenja automatski tu odluku. Isto tako, razrješenje ne treba koristiti kao dokaz da samostalno ugovorno potraživanje nestaje bez pregleda ugovora.
Ako privatna fondacija bez nadzornog odbora sklapa pravni posao sa članom uprave fondacije, § 17 st. 5 PSG traži odobrenje svih ostalih članova uprave i suda. Poseban ugovor o uslugama zato pored sadržajne kvalifikacije može otvoriti i posebno pitanje odobrenja.
Prije potpisivanja treba provjeriti osnivački akt, postojanje nadzornog odbora, pravila zastupanja i konkretnu protivčinidbu. Dokumentacija treba pokazati na kojeg se člana uprave posao odnosi i ko može valjano zastupati fondaciju pri zaključenju, izmjeni i izvršavanju ugovora.
Odobrenje ne zamjenjuje jasan opis usluga. Ono također samo po sebi ne odlučuje da li je plaćanje naknada za funkciju prema § 19 PSG ili protivčinidba za dodatni posao. Tekst o savjetodavnom odboru korisnika i upravi fondacije pokazuje zašto se raspodjela nadležnosti mora pažljivo dokumentovati.
§ 19 st. 1 PSG predviđa naknadu za članove uprave fondacije koja mora odgovarati njihovim zadacima i stanju privatne fondacije, osim ako osnivački akt određuje drugačije. Ta naknada je vezana za funkciju. Akt može detaljnije urediti iznos, obračun ili nadležnost za odlučivanje.
Ako nema drugačijeg pravila, sud prema § 19 st. 2 PSG određuje visinu na zahtjev organa fondacije ili člana uprave. Pri tome se uzimaju u obzir zadaci i stanje privatne fondacije. Poseban ugovor ne može zaobići tu strukturu tako što će iste obaveze uprave samo drugačije nazvati.
Za usluge izvan funkcije uprave ugovor treba razumljivo navesti posao, period, protivčinidbu i način obračuna. Ako ugovor samo ponavlja zakonske obaveze uprave, teško je dokazati poseban osnov plaćanja. Naknade, troškovi, osiguranje i dodatni poslovi zato treba da budu prikazani odvojeno.
Isplata može izgledati privredno opravdano, a ipak imati pogrešan pravni osnov. Prije isplate treba uporediti osnivački akt, odluke, ugovor, odobrenja i dokaze o izvršenju. Dokumentacija treba objasniti zašto je konkretna isplata u interesu fondacije i njene svrhe.
Dokumentacija sa datumima sprečava da se odluka o funkciji, ugovor i isplata tretiraju kao jedan događaj.
Zabilježiti obaveze uprave, ovlaštenja, naknadu i pravila razrješenja.
Funkcija proizlazi iz akta i imenovanja. Ugovor o uslugama razmatra se posebno.
Navesti posao, period, uputstva i razliku u odnosu na funkciju uprave.
Precizan opis je početna tačka za kvalifikaciju prema § 1151 ABGB.
Utvrditi nadzorni odbor, pogođenu osobu, ostale članove uprave i sud.
Ako nema nadzornog odbora, posebno treba uključiti § 17 st. 5 PSG.
Pravni osnov: § 17 st. 5 PSG
Odvojeno ispitati naknadu za funkciju, naknadu za uslugu, troškove i osiguranje.
Svaki iznos mora imati provjerljiv pravni osnov i odgovarajući opis posla.
Odluku o funkciji, ugovorne odredbe i potraživanja procijeniti zasebno.
Razrješenje završava funkciju. Ugovorne posljedice proizlaze iz ugovora i mjerodavnog prava.
Pravni osnov: § 27 PSG
Prije plaćanja povezati odluku, ugovor, izvršenje, odobrenje i knjigovodstvo.
Aktuelna uprava treba zabilježiti zašto se isplata zasniva na sigurnom pravnom osnovu.
§ 27 st. 2 PSG dopušta razrješenje člana organa fondacije kada to predviđa osnivački akt ili postoji važan razlog. Odredba posebno navodi tešku povredu obaveza, nesposobnost za uredno izvršavanje zadataka i određene slučajeve insolventnosti ili izvršenja. Razrješenje se odnosi na funkciju.
Da li ugovor prestaje razrješenjem zavisi od njegovog sadržaja i mjerodavnih pravila o prestanku. Klauzula može povezati ugovorni prestanak sa funkcijom. Ugovor može predvidjeti i poseban otkazni rok ili obračun već izvršenih poslova. Bez pregleda ugovora ne treba tvrditi ni automatsko trajanje ni automatski prestanak.
Za naknadu treba odvojiti periode: naknadu za funkciju do njenog prestanka, plaćanje za stvarno izvršene dodatne usluge i eventualna potraživanja povodom prestanka ugovora. Fondacija treba zabilježiti relevantni datum, otvorene poslove i ovlaštenje uprave nakon promjene.
Tekst o naknadi upravi fondacije obrađuje zakonski osnov i sudsko određivanje. On ne zamjenjuje posebnu provjeru ugovora o uslugama ili posljedica prema radnom pravu.
Odgovorite na tri pitanja. Rezultat pokazuje koje dokumente treba dalje pripremiti za funkciju, ugovor i isplatu.
Već znate da želite poslati upit? Idite direktno na obrazac za upit.
Svaku uslugu razvrstajte prema funkciji uprave ili posebnom ugovoru. Ugovor, odobrenje, dokaze o izvršenju i račune čuvajte zajedno.
Provjerite osnivački akt, nadzorni odbor, pogođenu osobu i zastupanje. Ako nema nadzornog odbora, uključite § 17 st. 5 PSG.
Provjerite zadatke, stanje fondacije, obračun i odluku. Dodatni rad ne treba skrivati u opštoj naknadi za funkciju.
Prikupite zadatke i stanje fondacije. Ako nema drugačijeg pravila, prema § 19 st. 2 PSG moguće je podnijeti zahtjev za sudsko određivanje.
U pravu fondacija odlučuju struktura, rokovi i dokazi. Nazovite direktno ili nam pišite, povratni poziv u roku od jednog radnog dana.
Adresa
BRANDAUER Rechtsanwälte GmbH Giselakai 51 5020 Salzburg
Telefon
+43 662 6280000