Odrediti osobe i posao
Zabilježiti ugovorne strane, osobe koje postupaju i ekonomsku svrhu.
Počnite s konkretnim nacrtom ugovora. Bez jasnih strana i vrste posla ne može se pouzdano izabrati pravilo zastupanja.
Ko smije potpisati za privatnu fondaciju zavisi od pravila zastupanja, stanja registra, odluke i potrebnih odobrenja. Ti elementi moraju biti usklađeni prije izvršenja.
BRANDAUER Rechtsanwälte
Tim za pravo fondacija, Salzburg i cijela Austrija
Vaš predmet vodi tim koji povezuje privredno pravo, nasljeđivanje imovine, pravo nekretnina i rješavanje sporova. Provjeravamo izjavu o osnivanju, odluke organa, prava na informacije i pitanja odgovornosti te jasno određujemo sljedeće korake. Mag. Bernhard Brandauer odgovoran je za pravno savjetovanje, a prema potrebi uključuju se i drugi specijalizovani pravnici kancelarije.
Ko smije potpisati za privatnu fondaciju ne proizlazi samo iz interne upute niti iz činjenice da se jedna osoba predstavlja kao zastupnik. Zajedno se moraju provjeriti zakonsko i osnivačkim aktom određeno zastupanje, aktuelni upis u registar i eventualna saglasnost potrebna za konkretni posao.
Prije potpisa treba odvojiti dva pitanja: smije li fondacija provesti posao prema svom aktu i donesenoj odluci, te može li osoba koja postupa valjano obavezati fondaciju prema trećima? Potpis je pouzdan tek kada se oba odgovora podudaraju.
Ovaj članak se usmjerava na ovlaštenje za potpis i zastupanje putem uprave fondacije. Opće obaveze uprave i sukobi interesa obrađuju se samo kada mijenjaju put do valjanog potpisa.
Upravni odbor upravlja privatnom fondacijom i zastupa je. § 17 PSG predstavlja zakonsku polaznu tačku, dok osnivački akt može detaljnije urediti unutrašnju organizaciju i dopuštena ovlaštenja. Zato prije ugovora nije dovoljno utvrditi ime člana uprave; mora se utvrditi pravilo zastupanja koje važi za konkretnu fondaciju.
Provjera obuhvata aktuelni izvod iz registra, imenovanje i ovlaštenje članova uprave za potpis te relevantne odredbe osnivačkog i dodatnog akta. Zastarjeli izvod, ranija odluka ili neformalni e-mail ne mogu zamijeniti ovu provjeru.
Kada važi zajedničko zastupanje, potrebne osobe moraju zajedno dati izjavu. Posebno ovlaštenje može izmijeniti način obrade određenog posla, ali se ne smije pretpostaviti. U spisu treba navesti njegovu osnovu, obim i vezu s konkretnom transakcijom.
Interna odluka najprije pokazuje da uprava odobrava posao za privatnu fondaciju. Ona sama po sebi ne odgovara na pitanje ko smije fondaciju zastupati prema trećima. Pravilo zastupanja mora se posebno uporediti s odlukom i konačnim tekstom ugovora.
Moguća je i obrnuta situacija: osoba može izgledati ovlašteno prema registru, dok još nedostaje interna odluka uprave, saglasnost koju traži osnivački akt ili sudsko odobrenje. Vanjski potpis i unutrašnja nadležnost zato se ne smiju svesti na jednu administrativnu radnju.
U spisu treba povezati osnovu u aktima, stanje registra, odluku, eventualnu punomoć i konačni ugovor. Tako se kasnije može utvrditi na kojoj osnovi je dat svaki pojedinačni potpis.
Ista osoba može imati različit položaj zavisno od pravila zastupanja, posla i potrebnih odobrenja.
| Situacija | Pitanje prije potpisa | Dokaz u spisu |
|---|---|---|
| Zajedničko zastupanje Više članova uprave prema važećem pravilu zajedno zastupa fondaciju. | Ko mora potpisati ovaj posao i odgovara li ugovor tom zahtjevu? | Izvod iz registra, odredba o zastupanju i potpisani ugovor |
| Posebno ovlaštenje Jedan član uprave treba sam obaviti određen posao ili grupu poslova. | Je li ovlaštenje valjano, dovoljno određeno i primjenjivo na ovaj posao? | Ovlaštenje, osnova u odluci i obim transakcije |
| Dodatna saglasnost Posao je interno odobren, ali zakon ili akt traži još jednu saglasnost. | Je li saglasnost pribavljena i smije li izvršenje početi prije toga? | Odluka o saglasnosti, sudska odluka ili odredba akta |
| Samo interna odluka Uprava je odobrila posao, ali predviđeni potpisnik nije dokazan kao vanjski zastupnik. | Ko još mora postupiti ili koje valjano zastupanje je potrebno za ugovor? | Odluka uprave i poseban dokaz o zastupanju |
Punomoć može olakšati praktičnu obradu. Ona se ipak ne smije jednostavno koristiti kao dokaz da zakonsko ili aktom određeno zastupanje, saglasnost ili odobrenje organa nisu potrebni. Izdavalac, forma i obim punomoći moraju odgovarati konkretnom poslu.
Važno je razlikovati da li član uprave samo priprema dokumente, potpisuje ugovor za fondaciju ili prosljeđuje izjavu koju je već dao ovlašteni organ. Te radnje nemaju isto pravno značenje. U spisu treba jasno opisati funkciju osobe i granice ovlaštenja.
Nekretnine, udjeli, finansiranje i drugi poslovi za koje važe posebni formalni zahtjevi mogu tražiti dodatne uslove. Ovlaštenje za potpis mora se provjeravati zajedno s formom i putem odobrenja koji važe za taj posao.
Ako privatna fondacija nema nadzorni odbor i sklapa pravni posao s članom svoje uprave, § 17 st. 5 PSG traži saglasnost svih ostalih članova uprave i odobrenje suda. Pravilan potpis ostalih članova ne zamjenjuje ovaj poseban put odobrenja.
Ostali članovi uprave moraju samostalno procijeniti ugovor. Spis treba objasniti činidbu, protučinidbu, trajanje, ekonomsku korist, uporedive uslove i posljedice za fondaciju. Član uprave koji je ugovorna strana ne može vlastitim potpisom riješiti sukob interesa.
Da li posredna korist ili povezana osoba aktivira isto pravilo zavisi od činjenica. Takve slučajeve ne treba automatski izjednačiti s neposrednim ugovorom. Članak o pravnim poslovima sa članom uprave detaljnije objašnjava put odobrenja.
Redoslijed odvaja zastupanje, odluku o poslu i izvršenje.
Zabilježiti ugovorne strane, osobe koje postupaju i ekonomsku svrhu.
Počnite s konkretnim nacrtom ugovora. Bez jasnih strana i vrste posla ne može se pouzdano izabrati pravilo zastupanja.
Zajedno pročitati aktuelno imenovanje i pravilo potpisa.
Provjerite da li za posao važi zajedničko zastupanje, posebno ovlaštenje ili drugo pravilo iz akta.
Razdvojiti internu odluku od dodatne saglasnosti.
Dokumentujte odluku, eventualno izuzeće i svako zakonsko ili aktom propisano odobrenje prije izvršenja.
Kontrolisati osobe, formu i konačnu verziju ugovora.
Uporedite imena i funkcije s dokazom o zastupanju. Punomoć koristite samo u dokumentovanom obimu.
Ugovor, slanje i prateće dokaze odložiti zajedno.
Zabilježite kada je i na kojoj osnovi ugovor poslan, izvršen ili predat na upis.
Nakon potpisa konačni ugovor, dokaz o potpisu i relevantna odluka trebaju ostati zajedno i bez nejasnoća. Razlike između nacrta i potpisane verzije treba odmah razjasniti i zabilježiti.
Kod trajnih ugovora naknadne izmjene, plaćanja i promjena u upravi fondacije pripadaju naknadnoj kontroli. Novi član uprave ili izmijenjeno pravilo zastupanja mogu uticati na praktično postupanje, ali ne otvaraju automatski svaki raniji ugovor iznova.
Ako osnova ostane nejasna, treba razlikovati nedostajući potpis od nedostajuće interne odluke i od nedostajućeg odobrenja. Tek ta razlika pokazuje da li treba samo dopuniti spis ili je potrebna šira pravna procjena.
Tri pitanja odvajaju zastupanje, internu odluku i dodatne saglasnosti.
Već znate da želite poslati upit? Idite direktno na obrazac za upit.
Osigurajte nacrt ugovora, ekonomsku svrhu i osobe koje učestvuju. Tek tada se može procijeniti konkretno pravilo potpisa.
Uporedite aktuelni registar, osnivački akt, odluku i predviđene potpise. Interna odluka sama ne dokazuje vanjsko zastupanje.
Provjerite traži li akt, zakon ili sukob interesa dodatnu saglasnost. Kod posla sa članom uprave odlučujući može biti § 17 st. 5 PSG.
Još jednom provjerite konačni ugovor, potrebne potpise, odluku i dokaz o izvršenju. Potpuni spis sačuvajte za kasniju kontrolu.
U pravu fondacija odlučuju struktura, rokovi i dokazi. Nazovite direktno ili nam pišite, povratni poziv u roku od jednog radnog dana.
Adresa
BRANDAUER Rechtsanwälte GmbH Giselakai 51 5020 Salzburg
Telefon
+43 662 6280000