Osigurati važeći osnivački akt
Prikupiti osnivački akt, dopunski akt i važeće izmjene.
Odluka mora počivati na verziji koja važi na dan isplate.
Dospjelo davanje iz privatne fondacije: šta uprava prema § 17 st. 2 PSG-a mora provjeriti prije isplate i kada se približava insolventnost.
BRANDAUER Rechtsanwälte
Tim za pravo fondacija, Salzburg i cijela Austrija
Vaš predmet vodi tim koji povezuje privredno pravo, nasljeđivanje imovine, pravo nekretnina i rješavanje sporova. Provjeravamo izjavu o osnivanju, odluke organa, prava na informacije i pitanja odgovornosti te jasno određujemo sljedeće korake. Mag. Bernhard Brandauer odgovoran je za pravno savjetovanje, a prema potrebi uključuju se i drugi specijalizovani pravnici kancelarije.
Uprava privatne fondacije ne može izvršiti davanje samo zato što je isplata dospjela. Prema § 17 st. 2 PSG-a, davanje korisnicima dopušteno je samo ako time ne dolazi do umanjenja potraživanja povjerilaca privatne fondacije. Prije isplate u finansijski napetoj situaciji zajedno treba provjeriti pravni osnov, dospijeće, imovinu, obaveze i dan isplate.
Ovo pravilo odnosi se na povjerioce privatne fondacije. Treba ga razlikovati od pitanja može li lični povjerilac zaplijeniti potraživanje korisnika prema fondaciji. Ista isplata može otvoriti oba pitanja, ali njihov pravni polazni položaj nije isti.
Ovaj tekst objašnjava provjeru prije dospjelog davanja. U središtu su granica iz § 17 st. 2 PSG-a i dokumentacija koju uprava treba sačuvati. Posebno pitanje nastanka potraživanja korisnika obrađeno je u tekstu o pljenidbi prava korisnika na davanje.
Prema § 17 st. 2 PSG-a, svaki član uprave fondacije mora svoje zadatke izvršavati štedljivo i s pažnjom savjesnog poslovodnog rukovodioca. Za davanja korisnicima odredba postavlja dodatnu granicu: davanje je dopušteno samo ako i u mjeri u kojoj se time ne umanjuju potraživanja povjerilaca privatne fondacije.
Ova formulacija zahtijeva dva odvojena pitanja. Prvo, davanje mora biti u skladu s osnivačkim aktom i svrhom fondacije. Drugo, iznos i vrijeme isplate moraju ostati usklađeni s potraživanjima povjerilaca fondacije. Opšta saglasnost za svako dospjelo davanje ne rješava drugo pitanje.
Uprava zato mora procijeniti stanje na planirani dan isplate. Ranija odluka ili dosadašnja praksa redovnih davanja ne zamjenjuju provjeru sadašnjih obaveza. Ista konkretna osnova odluke važna je i za dužnosti pažnje uprave fondacije.
Dospijeće davanja i zaštita povjerilaca fondacije pripadaju istom spisu, ali ostaju različite pravne provjere.
| Nivo provjere | Glavno pitanje | Dokaz u spisu |
|---|---|---|
| Osnov davanja Da li osnivački akt i odluka određuju obavezu isplate? | Provjeriti korisnika, pravni osnov, iznos i dospijeće. | Važeći akt, odluka i obračun. |
| Povjerioci fondacije Da li bi isplata umanjila potraživanja prema privatnoj fondaciji? | § 17 st. 2 PSG-a ograničava davanje | Provjeriti obaveze, dospijeća, osiguranja i sposobnost plaćanja. |
| Iznos isplate Koji iznos se može isplatiti na provjereni dan? | Isplata mora odgovarati sadašnjem stanju. | Zabilježiti iznos, preostala sredstva i dan isplate. |
Važeća odluka o davanju može zasnovati potraživanje korisnika. Sama odluka ipak ne odgovara na pitanje smije li privatna fondacija to potraživanje ispuniti isplatom na planirani dan. § 17 st. 2 PSG-a dodatno usmjerava pažnju na potraživanja povjerilaca fondacije.
Zato treba razdvojiti dva pravna odnosa. Korisnik može imati potraživanje prema privatnoj fondaciji. Istovremeno fondacija može imati dospjele obaveze prema vlastitim povjeriocima. Isplata ne smije zanemariti drugi nivo.
To važi i kada je korisnik isplatu očekivao ili kada je fondacija sličnu isplatu obećala u ranijoj poslovnoj godini. Uprava ranije obećanje ne treba tretirati kao dozvolu za sadašnji dan isplate. Tekst o odluci o davanju i dokazu isplate treba čitati zajedno sa sadašnjom provjerom zaštite povjerilaca.
§ 17 st. 2 PSG-a govori o potraživanjima povjerilaca privatne fondacije. U praksi zato stanje na bankovnom računu na dan prenosa nije dovoljno. Uprava treba zabilježiti poznate obaveze, dospijeća, iznose i postojeća osiguranja kao dio odluke.
Zavisno od slučaja, spis može sadržavati neplaćene račune, zajmove, poreze, zakupnine ili obaveze finansiranja, već utvrđena potraživanja i sporove s materijalnim finansijskim rizikom. Ovaj popis opisuje dokumente za provjeru. Ne odlučuje sam po sebi postoji li pojedinačno potraživanje i u kojem iznosu.
I imovinsku stranu treba prikazati realno. Knjigovodstvene vrijednosti, imovina koja se ne može brzo unovčiti, tereti i očekivani prihodi ne mogu se jednostavno izjednačiti s raspoloživim novcem. Važno je koja će sredstva na dan isplate biti dostupna za ispunjenje obaveza fondacije.
Ako su osnivački akt ili dopunski akt nejasni, prvo treba utvrditi važeću verziju. Tekst o tumačenju verzija osnivačkog akta objašnjava zašto stari nacrt ne može biti dovoljan osnov odluke o isplati. Ako je upravljanje imovinom povjereno drugom licu, u provjeru treba uključiti i izbor i nadzor eksternog upravnika. Granice savjetodavnog odbora privatne fondacije ne mijenjaju zakonsku provjeru prema § 17 st. 2 PSG-a.
Riječi „samo ako i u mjeri u kojoj“ zahtijevaju posebnu provjeru mogućeg obima davanja. Djelimična isplata nije automatsko rješenje. I manji iznos može umanjiti potraživanja povjerilaca fondacije ako preostala sredstva nisu dovoljna za dospjele obaveze.
Uprava zato treba zajedno zabilježiti dan isplate, iznos i sredstva koja ostaju nakon isplate. Ako se stanje promijeni zbog nove dospjele obaveze ili izostanka očekivanog prihoda, pripremljena isplata treba novu provjeru.
Drugačija provjera potrebna je kada povjerilac korisnika želi pristupiti njegovom potraživanju. Pljenidba budućeg davanja zavisi od njegove odredivosti i dostave zabrane fondaciji. To pitanje obrađuje tekst o pljenidbi budućih davanja.
Svaki korak odgovara na drugo pitanje. Redoslijed sprečava da željena isplata odredi pravnu provjeru.
Prikupiti osnivački akt, dopunski akt i važeće izmjene.
Odluka mora počivati na verziji koja važi na dan isplate.
Utvrditi korisnika, pravni osnov, iznos, dospijeće i uslove.
Dospjelo davanje treba provjerljiv osnov i ne može se izvesti samo iz očekivanja.
Dokumentovati obaveze, dospijeća, osiguranja i otvorene sporove.
Provjera prema § 17 st. 2 PSG-a odnosi se na povjerioce privatne fondacije.
Uskladiti iznos, dan isplate i sredstva koja ostaju nakon isplate.
Djelimična isplata zahtijeva istu provjeru zaštite povjerilaca kao i puna isplata.
Razloge, dokumente, odobrenje i prenos držati u istom spisu.
Prenos treba odgovarati provjerenoj odluci. Svako odstupanje se procjenjuje prije isplate.
Odluka treba navesti verziju osnivačkog akta, korisnika i konkretno davanje. Treba navesti iznos, dan isplate, vezu sa svrhom fondacije i eventualne uslove. Kratko obrazloženje treba pokazati zašto je davanje prema § 17 st. 2 PSG-a usklađeno s potraživanjima povjerilaca fondacije.
Obračun treba prikazati početna sredstva, relevantne obaveze i sredstva koja ostaju nakon isplate. Kod nekretnina, udjela ili druge imovine koja se ne može brzo unovčiti, raspoloživost treba posebno objasniti. Bilansna vrijednost ne odgovara uvijek tom pitanju.
Zapisnik, prilozi, odobrenje i dokaz o isplati treba čuvati zajedno. Ako se iznos promijeni ili se dan isplate pomjeri, uprava mora provjeriti da li ranije obrazloženje i dalje važi. Dopunski akt može sadržavati dodatno pravilo važno za davanje.
Dokumentacija nije garancija zakonitosti isplate. Ona pokazuje koje je činjenice uprava razmatrala i kada je potrebna nova odluka. Takav zapis može pomoći i kod kasnijih pitanja o informacijama ili odgovornosti.
Finansijski napeta situacija zahtijeva ažurnu provjeru. Što je privatna fondacija bliže insolventnosti, manje je dovoljno oslanjati se na ranija davanja ili očekivane prihode. Uprava mora stvarne obaveze i raspoloživa sredstva ponovo poredati za planirani dan isplate.
§ 17 st. 2 PSG-a ostaje granica fondacijskog prava za davanje korisniku. Ova odredba ne zamjenjuje posebnu provjeru obaveza iz prava insolventnosti i nije opšti vodič kroz insolventni postupak. Dospijeća, obaveze i dalji pravni koraci moraju se dodatno procijeniti.
Ako dokumenti pokazuju da bi isplata mogla umanjiti potraživanja povjerilaca fondacije, uprava je ne može odobriti samo pozivanjem na dospijeće. Stanje treba razjasniti, a odluku po potrebi izmijeniti ili privremeno obustaviti. Tekst o potraživanju korisnika na davanje odvojeno obrađuje pristup ličnog povjerioca tom potraživanju.
Odlučujući trenutak je stvarni prenos novca. Ranija pozitivna provjera gubi značaj ako su se promijenili imovina, obaveze, dospijeća ili osnov davanja.
Česta greška je gledati samo stanje na bankovnom računu. Stanje ne pokazuje sva dospijeća niti terete na imovini fondacije. Odluka treba potpun pregled relevantnih obaveza.
Problematično je i izjednačiti dospijeće s prvenstvom. Potraživanje korisnika može biti dospjelo, a da ipak podliježe granici iz § 17 st. 2 PSG-a ako bi isplata oštetila povjerioce fondacije.
Treća greška je ograničiti provjeru na odluku uprave. Osnivački akt, finansijsko stanje, obaveze i stvarni dan prenosa moraju biti međusobno usklađeni.
Djelimična isplata takođe zahtijeva vlastiti obračun. Preostali iznos mora biti dovoljan za potraživanja povjerilaca fondacije koja se u konkretnom slučaju moraju uzeti u obzir.
Na kraju se često miješaju povjerioci privatne fondacije i lični povjerioci korisnika. Prvo pitanje odnosi se na sposobnost fondacije da izvrši isplatu prema § 17 st. 2 PSG-a. Drugo pitanje odnosi se na moguću pljenidbu potraživanja korisnika.
Četiri pitanja pokazuju da li prvo treba razjasniti akt, finansijsko stanje ili potraživanje povjerioca.
Već znate da želite poslati upit? Idite direktno na obrazac za upit.
Prikupite važeći osnivački akt, odluku o davanju, obaveze, dospijeća i raspoloživa sredstva. Nakon toga ponovo provjerite planirani dan isplate.
Zabilježite koji su dokumenti i obaveze provjereni, koji iznos se isplaćuje i koja sredstva ostaju. Prenos treba uskladiti s odlukom.
Sredite potraživanja, dospijeća, osiguranja i raspoloživa sredstva. Dospjelo davanje ne treba isplatiti dok se moguća šteta za povjerioce fondacije ne procijeni.
Odredite pravni osnov, iznos, period i dospijeće potraživanja. Provjera prema § 17 st. 2 PSG-a ostaje odvojena i odnosi se na povjerioce privatne fondacije.
Provjerite osnivački akt, ovlaštenje za odlučivanje, uslove i dospijeće. Sama mogućnost kasnijeg davanja ne treba se tretirati kao već nastalo potraživanje.
Lični povjerilac, pravni osnov i fondacija kao treći dužnik.
Odredivost budućih davanja i određivanje relevantnog perioda.
Osnov, obračun i dokaz interne isplate fondacije.
Odgovornost uprave pri odlukama koje utiču na fondaciju.
Važeća verzija, svrha fondacije i poređenje dokumenata.
Funkcija, uvid i dokazna vrijednost dopunskog akta.
U pravu fondacija odlučuju struktura, rokovi i dokazi. Nazovite direktno ili nam pišite, povratni poziv u roku od jednog radnog dana.
Adresa
BRANDAUER Rechtsanwälte GmbH Giselakai 51 5020 Salzburg
Telefon
+43 662 6280000